Christmas Tree Flower Faerie

Jaren geleden leerde ik de Flower Fairies van de Engelse kunstenares Cicely Mary Barker kennen en ik vind ze nog steeds geweldig. De reden dat deze elfjes zo charmant zijn is omdat het eigenlijk portretten zijn van kinderen die Cicely bij haar thuis zag. Haar oudere zus Dorothy runde namelijk een klein kleuterschooltje aan huis. Het eerste Flower Fairie boekje verscheen in 1923, het laatste in 1948. Elke Fairie is verbonden aan een plant of bloem en bij elke tekening hoort ook een versje, waarvan de meeste geschreven zijn door Dorothy.

Many years ago I learned about Cicely Mary Barker’s Flower Fairies and I am still very fond of them. The charm of these illustrations is that the Fairies are all individuals and look like real children. This is because the pictures are, in a way, portraits. Many of the models were children who attended the kindergarten run by miss Barker’s older sister, Dorothy. The first Flower Fairie book was published in 1923, the last one in 1948. Every Fairie represents a plant or flower and there’s a rhyme for every Fairie. Many, perhaps most, of the poems in these books were written by her sister Dorothy.

z kerst 006          

 THE SONG OF THE CHRISTMAS TREE FAIRIE

The little Christmas Tree was born

And dwelt in open air;

It did not guess how bright a dress

Some day its boughs would wear;

Brown cones were all, it thought, a tall

And grown-up Fir would bear.

 

O little Fir! Your forest home

Is far and far away;

And here indoors these boughs of yours

With coloured balls are gay,

With candle-light, and tinsel bright,

For this Christmas Day!

 

A dolly-fairie stands on top,

Till children sleep; then she

(A live one now!) from bough to bough

Goes sliding silently.

O magic sight, this joyous night!

O laden, sparkling tree!

 

~ door Monique op 24 december 2009.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

 
%d bloggers op de volgende wijze: